Menestrier, L'art des emblèmes